英语体育新闻标题，体育新闻的英文短语

翻译几个英文体育新闻标题，有加分！

1。杜克回避贝尔蒙特的公开叫牌。2。斯坦福的防御让康内尔无还手之力。3。梅威泽向叔叔抱怨Fvorbe运动鞋。

1、求翻译：Carl Edwards wins the Sharpie 500 这是一则体育新闻的标题

Carl Edwards wins the Sharpie 500 卡尔爱德华斯在夏普500 改装车竞赛荣获冠军！Kyle Busch led for 415 of the 500 laps at the Sharpie 500 on Saturday night (23 August) but it was Carl Edwards who took the c。

2、英语的新闻标题，10个，附中文翻译。

4。“500reported killed in South Korea buildingcollapse。”《韩国大楼倒塌致使500人丧生》。5。Shanghaiready for APEC gathering”（ready前省略了系动词is），《上海亚太经合组织会议准备就绪》。6。U。Splans more Taiwan 。

3、英语新闻标题的特点分析

“Hall Fall！”Seton Hall是美国新泽西一大学，蓝球队输了比赛，第二天体育新闻的标题就是这么写的。2。 Use titles from famous novels。“A tale of two cities”狄更斯的“双城记”常被用在标题上。3。Use movie titles or 。

4、求一篇英语报道李娜法网获冠的新闻。带翻译

平时一贯严肃的中共中央机关报《人民日报》，很隆重地在头版顶端位置刊登了一张李娜亲吻奖杯的彩色照片，并配以一篇热情洋溢的文稿，围上喜庆的红色边框。标题是“李娜登顶大满贯”。A commentary on Chinese Internet portal 。

5、求英语新闻标题(含成语)

(双关)SOCCER KICKS OFF WITH VIOLENCE 足球开踢拳打脚踢 (借用典故)LIBERTY MOTHER OF INVENTION 自由是发明之母 (幽默)ACCUSER ACCUSED 原告没当成 反而成被告 (比喻)MIDDIE EAST：A CRADLE OF TERROR 中东——恐怖主义。

6、英语体育新闻

北京 - 新任中国女足主教练伊丽莎白。洛伊塞尔在昨天就任新闻发布会上宣称她的目标是带领中国女足在2008年北京奥运会上夺得奖牌。Former France‘s women’s soccer team coach Elisabeth Loisel meets the press at the news 。

7、急询！体育新闻的标题翻译通常有哪些特点，越具体越好

1。补充背景，以正视听 在翻译体育新闻标题时，不仅要充分理解原作，也要对译文的受众即读者有所了解。例如：Lewis，Xie Voted World’s Top Two。“路(易斯)，谢（军)当选世界十佳(运动员)前两名”英语新闻标题中，往往。

8、新闻英语的标题专题之九：欣赏及汉译

比喻：russian reform old wine in new bottle。俄罗斯改革新瓶装陈酒。可见，要译好英语新闻标题，除了需要透彻地理解原文内涵，领悟其妙处外，还要善于比较研究英汉两种语言新闻标题的特点，充分发挥汉语的优势。

9、新闻英语的标题专题之一：简短小词

新闻英语的标题专题之一：简短小词 英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的。